Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

under the guise of doing sth

  • 1 guise

    noun
    Gestalt, die

    in the guise of — in Gestalt (+ Gen.)

    * * *
    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) die Aufmachung
    * * *
    [gaɪz]
    1. (appearance) Gestalt f
    the spy went in the \guise of a monk der Spion ging als Mönch verkleidet
    it was an old idea in new \guise ( fig) es war eine alte Idee in neuem Gewand
    2. (pretence) Vorwand m
    under the \guise of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaft
    under the \guise of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun
    * * *
    [gaɪz]
    n
    (= disguise) Gestalt f; (= pretence) Vorwand m

    under the guise of friendship/scientific research — unter dem Deckmantel der Freundschaft/der wissenschaftlichen Forschung

    under the guise of doing sth — unter dem Vorwand, etw zu tun

    * * *
    guise [ɡaız] s
    1. Aufmachung f, Gestalt f, Erscheinung f:
    in the guise of als … (verkleidet)
    2. fig Maske f, (Deck)Mantel m, Vorwand m:
    under ( oder in) the guise of in der Maske (gen), unter dem Deckmantel (gen)
    3. obs Kleidung f
    * * *
    noun
    Gestalt, die

    in the guise of — in Gestalt (+ Gen.)

    * * *
    n.
    Erscheinung f.
    Gestalt -en f.

    English-german dictionary > guise

  • 2 guise

    [gaɪz] n
    1) ( appearance) Gestalt f;
    the spy went in the \guise of a monk der Spion ging als Mönch verkleidet;
    it was an old idea in new \guise ( fig) es war eine alte Idee in neuem Gewand
    2) ( pretence) Vorwand m;
    under the \guise of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaft;
    under the \guise of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun

    English-German students dictionary > guise

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»